On grammar pet peeves for The New Yorker.